Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

precibus erogatus Ap

  • 1 erogo

    ērŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir pour distribuer, fournir pour des dépenses publiques, fournir, donner (surtout de l'argent), payer. [st2]2 [-] donner par testament, léguer. [st2]3 [-] faire des largesses. [st2]4 [-] dissiper, consumer, épuiser. [st2]5 [-] sacrifier, perdre, faire périr, tuer. [st2]6 [-] fléchir.    - erogare pecunias ex aerario, Cic. Vat. 12: prélever de l'argent du Trésor.    - quaedam minime legitimis sumptibus erogantur, Plin. Ep. 10, 18: certaines sommes sont distribuées pour des dépenses qui ne sont pas justifiées.    - unguenta ad funus erogare, Dig. 15, 3, 7: fournir des parfums pour les funérailles.    - precibus erogatus, App. M. 5: après s'être laissé fléchir par les prières.    - erogare tot innocentes, Tert. Apol. 44: sacrifier tant d'innocents.
    * * *
    ērŏgo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] faire sortir pour distribuer, fournir pour des dépenses publiques, fournir, donner (surtout de l'argent), payer. [st2]2 [-] donner par testament, léguer. [st2]3 [-] faire des largesses. [st2]4 [-] dissiper, consumer, épuiser. [st2]5 [-] sacrifier, perdre, faire périr, tuer. [st2]6 [-] fléchir.    - erogare pecunias ex aerario, Cic. Vat. 12: prélever de l'argent du Trésor.    - quaedam minime legitimis sumptibus erogantur, Plin. Ep. 10, 18: certaines sommes sont distribuées pour des dépenses qui ne sont pas justifiées.    - unguenta ad funus erogare, Dig. 15, 3, 7: fournir des parfums pour les funérailles.    - precibus erogatus, App. M. 5: après s'être laissé fléchir par les prières.    - erogare tot innocentes, Tert. Apol. 44: sacrifier tant d'innocents.
    * * *
        Erogo, erogas, pe. corr. erogare. Plin. iunior. Employer, Despendre, Bailler, Distribuer.
    \
        Pecunias alicui erogare in rem aliquam. Cic. Pour faire quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > erogo

  • 2 erogo

    ē-rogo, āvī, ātum, āre
    1) выплачивать, выдавать, расходовать (pecuniam ex aerario C; annonam Dig)
    e. pecuniam in aliquid C — издержать (израсходовать) деньги на что-л.
    2) уничтожать, истреблять ( tot innocentes Tert)
    3) упрашивать, склонять просьбами ( precibus erogatus Ap)
    4) взыскивать, собирать ( tributa vectigaliaque bAfr)

    Латинско-русский словарь > erogo

  • 3 erogo

    ē-rogo, āvī, ātum, āre, I) verausgaben, A) eig.: a) Geld, pecuniam ex aerario, Cic.: pecuniam in classem, Cic.: unde pecunia in eos sumptus erogaretur, Liv. – b) als t. t. der Wasserbaukunst, aus den Wasserschlössern verausgaben, amplius quam in patrimonio, ut ita dicam, est, Frontin. aqu.: quinarias DCCIV, ibid. – B) übtr., verschwenden, zugrunde richten, vernichten, töten lassen, alqd u. alqm, oft bei Tert. (s. Oehler Tert. Scorp. 6). – II) jmd. erbitten, precibus erogatus, der sich erbitten-, durch Bitten hat bewegen lassen, Apul. met. 5, 13.

    lateinisch-deutsches > erogo

  • 4 erogo

    ē-rogo, āvī, ātum, āre, I) verausgaben, A) eig.: a) Geld, pecuniam ex aerario, Cic.: pecuniam in classem, Cic.: unde pecunia in eos sumptus erogaretur, Liv. – b) als t. t. der Wasserbaukunst, aus den Wasserschlössern verausgaben, amplius quam in patrimonio, ut ita dicam, est, Frontin. aqu.: quinarias DCCIV, ibid. – B) übtr., verschwenden, zugrunde richten, vernichten, töten lassen, alqd u. alqm, oft bei Tert. (s. Oehler Tert. Scorp. 6). – II) jmd. erbitten, precibus erogatus, der sich erbitten-, durch Bitten hat bewegen lassen, Apul. met. 5, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erogo

  • 5 erogo

    ē-rŏgo, āvi, ātum, 1, v. a.
    I.
    Orig., a pub. law t. t., to expend, pay out money from the public treasury, after asking the consent of the people:

    pecunias ex aerario,

    Cic. Vat. 12; cf. id. Verr. 2, 3, 71; 2, 5, 19; id. Q. Fr. 1, 2, 4, § 14; Liv. 22, 23; 33, 47 al.; cf.:

    pecuniam in classem,

    Cic. Fl. 13:

    in aes alienum,

    id. Att. 6, 1, 21:

    unde in eos sumptus, pecunia erogaretur,

    Liv. 1, 20; Vulg. Marc. 5, 26.—
    B.
    Transf. beyond the pub. law sphere, to pay, pay out, disburse, expend (cf.:

    pendo, expendo, perpendo, pondero, solvo, luo): Tironem Curio commendes, ut ei, si quid opus erit, in sumptum eroget,

    Cic. Att. 8, 5 fin.:

    aliquid in pretium servi,

    Dig. 25, 2, 36 fin.:

    bona sua in fraudem futurae actionis,

    to squander, ib. 17, 2, 68:

    grandem pecuniam in Tigellinum,

    to bequeath, Tac. A. 16, 17; cf.:

    in Tiridatem erogavit,

    Suet. Ner. 30:

    odores, unguenta ad funus,

    Dig. 15, 3, 7:

    nihil de bonis,

    ib. 24, 1, 5 fin.; cf.:

    aliquid ex bonis,

    ib. 26, 7, 12:

    aliquid pro introitu,

    ib. 32, 1, 102 fin. et saep.—
    C.
    Trop., in Tertullian: aliquem, to expose to death, to destroy, kill:

    tot innocentes,

    Tert. Apol. 44; id. Spect. 12; id. Praescript. 2.—
    II.
    To entreat, prevail on by entreaties:

    precibus erogatus,

    App. M. 5, p. 165.

    Lewis & Short latin dictionary > erogo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»